wackelig

wackelig
I Adj.
1. wobbly; alte Möbel etc.: auch rickety; Zahn, Schraube: loose
2. wackelig auf den Beinen sein umg. wegen Krankheit: be a bit shaky (on one’s legs oder pins); wegen Alter: be (getting) doddery; wegen Alkohol: be a bit unsteady (on one’s legs)
3. eine wackelige Vier etc. (Schulnote) umg. a shaky D, a scraped D
II Adv. gehen etc.: shakily; wackelig stehen Schrank etc.: wobble, be wobbly; umg., Unternehmen, Stelle etc.: be very shaky; Regierung: auch be teetering; Schüler: be doing badly; Sportmannschaft: be in danger of being relegated
* * *
dodgy; waggly; ramshackle; unsteady; wobbly; rickety; cranky; shaky; loose; wiggly; tipsy
* * *
wạ|cke|lig ['vakəlɪç]
1. adj
wobbly; Möbelstück auch rickety; Zahn, Schraube auch loose; (fig) Firma, Unternehmen, Kompromiss shaky; Mehrheit flimsy

wackelig auf den Beinen sein (inf) (Patient) — to be wobbly on one's legs, to be shaky; (alter Mensch) to be doddery (esp Brit) or shaky

auf wackeligen Füßen stehen (fig) — to have no sound or firm basis

2. adv

wackelig stehen (lit) — to be unsteady or wobbly; (fig: Unternehmen, Schüler) to be shaky

* * *
1) (which rocks or shakes; unsteady; unsafe.) rocky
2) wobbly
3) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) shaky
4) shakily
5) (not straight; going up and down, from side to side etc: a wiggly line.) wiggly
* * *
wa·cke·lig, wack·lig
[ˈvak(ə)lɪç]
adj
1. (nicht fest stehend) rickety; (Konstruktion) rickety, unsound; (Säule) shaky; (Steckdose) loose; (Stuhl, Tisch) unsteady
2. (nicht solide) shaky; (Firma) unsound, shaky
* * *
1.
Adjektiv
1) (nicht stabil) wobbly <chair, table, etc.>; loose <tooth>; shaky, rickety <structure>; rickety <car, furniture>
2) (ugs.): (kraftlos, schwach) frail <person>; frail, doddery <old person>

wackelig auf den Beinen sein — be a bit shaky on one's feet

3) (fig. ugs.): (gefährdet, bedroht) dodgy (Brit. coll.) <business>; insecure, shaky <job>

er steht in der Schule/in Latein ziemlich wackelig — things are dodgy for him at school (Brit. coll.) /his Latin is somewhat shaky

2.
adverbial

wackelig stehen — be wobbly

* * *
wackelig
A. adj
1. wobbly; alte Möbel etc: auch rickety; Zahn, Schraube: loose
2.
wackelig auf den Beinen sein umg wegen Krankheit: be a bit shaky (on one’s legs oder pins); wegen Alter: be (getting) doddery; wegen Alkohol: be a bit unsteady (on one’s legs)
3.
eine wackelige Vier etc (Schulnote) umg a shaky D, a scraped D
B. adv gehen etc: shakily;
wackelig stehen Schrank etc: wobble, be wobbly; umg, Unternehmen, Stelle etc: be very shaky; Regierung: auch be teetering; Schüler: be doing badly; Sportmannschaft: be in danger of being relegated
* * *
1.
Adjektiv
1) (nicht stabil) wobbly <chair, table, etc.>; loose <tooth>; shaky, rickety <structure>; rickety <car, furniture>
2) (ugs.): (kraftlos, schwach) frail <person>; frail, doddery <old person>

wackelig auf den Beinen sein — be a bit shaky on one's feet

3) (fig. ugs.): (gefährdet, bedroht) dodgy (Brit. coll.) <business>; insecure, shaky <job>

er steht in der Schule/in Latein ziemlich wackelig — things are dodgy for him at school (Brit. coll.) /his Latin is somewhat shaky

2.
adverbial

wackelig stehen — be wobbly

* * *
adj.
wobbly adj. adv.
tipsily adv.
unsteadily adv.
waggly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • wackelig — Adj. (Oberstufe) nicht fest auf etw. stehend, sich hin und herbewegend Synonyme: wacklig, wackelnd Beispiel: Der Stuhl war so wackelig, dass ich Angst hatte, darauf zu sitzen. wackelig Adj. (Oberstufe) einer Gefahr ausgesetzt, nicht sicher… …   Extremes Deutsch

  • Wackelig — Wackelig, er, ste, adj. & adv. wie das vorige; doch am häufigsten im gemeinen Leben. Die Ableitungssylbe ist hier ig, nicht lich, weil es sonst wackelich lauten müßte, auch nicht icht, weil wackelicht nur dem Wackeln ähnlich bedeuten würde …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • wackelig — locker; lose; (etwas) hat Spiel (umgangssprachlich); wacklig; gelöst; klapprig * * * wa|cke|lig [ vakəlɪç], wacklig [ vaklɪç] <Adj.>: wackelnd; nicht fest gefügt, nicht [mehr] stabil: die Leiter steht sehr wack[e]lig; wack[e]liges Mobiliar; …   Universal-Lexikon

  • wackelig — 1. gelockert, locker, lose, nicht fest [gefügt/sitzend], nicht stabil; (schweiz.): lotterig. 2. altersschwach, gebrechlich, geschwächt, hinfällig, kraftlos, schwach, schwächlich, zittrig; (geh.): siech; (bildungsspr., oft abwertend): senil;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wackelig — wạ·cke·lig ↑wacklig …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wackelig — waggelig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • wackelig — wạ|cke|lig , wạck|lig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • wackelig auf den Beinen — groggy (umgangssprachlich); angeschlagen; taumelig …   Universal-Lexikon

  • waggelisch — wackelig …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • wacklig — wackelig; locker; lose; (etwas) hat Spiel (umgangssprachlich); gelöst; klapprig * * * wa|cke|lig [ vakəlɪç], wacklig [ vaklɪç] <Adj.>: wackelnd; nicht fest gefügt, nicht [mehr] stabil: die Leiter steht sehr wack[e]lig; wack[e]liges… …   Universal-Lexikon

  • lose — wackelig; locker; (etwas) hat Spiel (umgangssprachlich); wacklig; gelöst; klapprig * * * lo|se [ lo:zə] <Adj.>: 1. sich nur locker an etwas befindend: ein loses Blatt; der Knopf ist, hängt lose. Syn.: wack[e]lig. 2. unbekümmert und ein… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”